Your Private Storage is located inside Civilian Spawn opposite Licenses. Walk up to the NPC, scroll your mouse wheel & select 'Private Storage'.
When open you can deposit any in-game item apart from Weapons. This can be stored here until later. If you place Bank Insurance inside, it will not be lost when the bank is robbed.
Upon server restart your private storage is wiped.